「ラスト サムライ」

先日録っておいた「ラスト サムライ」を鑑賞。
2003年公開のアメリカ映画です。
（あ、ということはうちのサイト（本館）と同い年！）
とても有名でタイトルだけなら私も知っていましたが、
見るのは今回が初めてでした。

侍とか忍者とか日本式の暮らしとか、
「海外からのジャパンへの憧れ」が込められているのは伝わるし、
実際、映像としてはとても美しくかっこいい作品ではあるけれど、
あの時代の日本の一領主が、あんなに英会話に堪能という時点で、
拭いきれない嘘っぽさを感じてしまい、むむむ……。

いや、もちろん「絶対にあり得ない」わけではないし、
そもそもフィクションでファンタジーなわけだけれど、
こういう「言語の壁」って、アニメ作品なら、
あってもなくても素直にその世界観を信じられるのに、
実写だと途端に違和感が出てきてしまうのは何でだろうなぁ。

まぁ、でも、トム・クルーズも渡辺謙も、
それから真田広之もかっこよかった！
小雪も美しかった！
物語に没頭できなかったのは事実ですが、見た甲斐はありました。